Перекладач італійської мови

Перекладач італійської мови

Я, Геннадій Кучер, вітаю вас на своєму персональному сайті.

З кожним днем ​​зростає попит на переклади різних напрямків: юридичних, медичних, технічних, публіцистичних. Величезна роль в оптимізації процесу знаходження перекладача та здійснення перекладу належить Інтернету. Він дає можливість світу об'єднатися. Але як не потонути в великій кількості інформації про послуги перекладу? Як знайти кваліфікованого фахівця і отримати високий результат? Як зробити правильний вибір і знайти надійного перекладача італійської мови в Києві?

Пропоную ознайомитися з деякими фактами моєї біографії і скласти свою думку про мій професіоналізм.

Після закінчення Харківского автомобільно-дорожного інституту та отримання диплому інженера-механіка я працював в автомобільній та інших галузях кілька років, зокрема на виробництві. Це допомогло мені доповнити мої теоретичні знання практикою, перш за все в технічній області. Саме завдяки цьому при здійсненні своєї діяльності як перекладача італійської мови в Києві я можу гарантувати глибоке розуміння предмета перекладу.

Крім технічної я отримав також і вищу лінгвістичну освіту. У 2007 р. закінчив Харківський гуманітарний університет "Народна українська академія" за спеціальністю перекладач англійської та німецької. А в 2010 р. отримав диплом викладача англійської та італійської мов в Харківському національному педагогічному університеті ім. Г. С. Сковороди.

Я почав свою діяльність як перекладач італійської мови після повернення в 2003 р. з Італії, де працював кілька років. За час, що минув відтоді, я значно збільшив свій багаж знань, працюючи не тільки у виробничій сфері, але і в інших галузях. Зокрема, 3 роки працював як викладач італійської мови в ХНПУ ім. Г. С. Сковороди.

В даний час працюю перекладачем-фрілансером в Києві, співпрацюючи як з індивідуальними клієнтами, так і з українськими, італійськими та іншими закордонними агенціями перекладів.

Послуги, які я надаю, та види перекладу вказано на цій сторінці.

Деякі моменти моєї трудової діяльності як перекладача італійської мови наведено в галереї.

Я також надаю послуги викладача/репетитора італійської мови в Києві.

Мої переваги:

  • Серйозне ставлення до роботи
  • Досвід роботи з такими компаніями: Iveco, DeAgostini, Enel, Saeco та іншими
  • Сертифікат італійського Університету для іноземців товариства Данте Аліг'єрі в м. Реджо-Калабрія
  • Дотримання конфіденційності
  • Комунікабельність
  • Готовність до ненормованого робочого графіку
  • Постійне спілкування з італійцями
  • Індивідуальний підхід до кожного клієнта
  • Використання сучасних технологій в роботі (CAT Tools: Trados, Transit)
  • Гнучка цінова політика
  • Знання та багаторічний досвід роботи перекладачем
  • Переклад документів будь-якого рівня складності
  • Володіння на різних рівнях англійською, французькою, німецькою, іспанською

Все вищезазначене є запорукою максимально вигідного співробітництва. Я високо ціную довіру своїх клієнтів!

Зв'язатись зі мною ви можете за телефоном, вказаним на сторінці контактів, або за допомогою листа.